Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the valley of the shadow of death

Толкование Перевод

1 valley of the shadow of death

1) Поэтический язык: грань между жизнью и смертью, долина смерти

2) Библия: долина смертной тени (о смертельной опасности)

Универсальный англо-русский словарь > valley of the shadow of death
2 Valley of the Shadow of Death

Religion: VSD

Универсальный русско-английский словарь > Valley of the Shadow of Death
3 valley of the shadow of death

גיא-צלמוות (אבדון, מקום חשוך, חושך מוחלט, חושך-מצרים, גיהינום)

* * *
◙ (םוניהיג,םירצמ-ךשוח,טלחומ ךשוח,ךושח םוקמ,ןודבא) תוומלצ-איג◄

English-Hebrew dictionary > valley of the shadow of death
4 valley of the shadow of death

vallei van de schaduw des doods (diepe duisternis,hel)

English-Dutch dictionary > valley of the shadow of death
5 valley of the shadow of death

nāves ēnu ieleja

English-Latvian dictionary > valley of the shadow of death
6 valley of the shadow of death

dödsskuggans dal

English-Swedish dictionary > valley of the shadow of death
7 the valley of the shadow

книжн.

(the valley of the shadow (of death; тж. the valley of the shadows))

"долина смертной тени", гибель, смерть; грань между жизнью и смертью [the valley of the shadow of death этим. библ. Psalms XXIII, 4]

...disasters came thick on me: I was forced to pass through the valley of the shadow of death. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XXXVII) —...на меня обрушились несчастья. Я был на волосок от смерти.

In 1930, the United States of America went down into the Valley of the Shadows and looked Hell in the face. (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. XIX) — В 1930 году над Америкой сгустились черные тучи и она оказалась в преддверье ада.

...they thought I was dying... Lying in the "valley of the shadows" it seemed a dark apathy encompassed me. (R. Throssell, ‘Wild Weeds and Wind Flowers. Life and Letters of Katharine Susannah Prichard’, ch. 20) —...мои друзья думали, что я умираю... Осененная смертной тенью, я, казалось, была погружена в глубокую апатию.

When one has walked in the valley of the shadow of death, and come out of it into the sunshine - then, mon cher, it is a new life that begins... (A. Christie, ‘Sad Cypress’, part III, ch. VI) — После того как, побывав в долине смерти, выходишь на свет Божий и снова наслаждаешься солнцем, такое ощущение, что начинаешь жить заново...

Large English-Russian phrasebook > the valley of the shadow
8 ♦ valley

♦ valley /ˈvælɪ/
n.

1 (geogr., geol.) valle; vallata: the Po Valley, la pianura padana; la Valle del Po; (fig.) the valley of the shadow of death, la valle dell'ombra della morte; river valley, valle fluviale

2 (edil.) impluvio; conversa

● (geol.) valley flat (o floor, o plain), fondovalle □ (fam.) Valley girl, ragazza californiana ricca e frivola □ (edil.) valley rafter, sottoconversa.

English-Italian dictionary > ♦ valley
9 shadow

['ʃædəu] 1. сущ.
1) тень прям. и перен.

to cast / produce / throw a shadow — отбрасывать или бросать тень

to cast a shadow on smb.'s reputation — бросать тень на чью-л. репутацию

He didn't want to cast a shadow on their happiness. — Он не хотел омрачать их счастья.

He lived in the shadow of his famous father. — Он находился в тени своего знаменитого отца.

The shadow of war fell across Europe. — Над Европой нависла зловещая тень войны.

2) полумрак, тень, тенистое место

Most of the lake was in shadow. — Бо́льшая часть озера была в тени.

A stranger slowly came out of the shadows. — Из тени медленно вышел незнакомец.

3) пятно, тень

dark shadows beneath smb.'s eyes — тёмные круги, тени под глазами

shadows on smb.'s lungs — затемнения на лёгких

4) грусть, уныние; грустный или мрачный период

A shadow crossed her face. — На её лице отразилась грусть.

Their relationship was not without shadows. — Их отношения не были безоблачными.

5)

а) постоянный спутник, "тень"

б) шпион, "хвост"

в) стажёр; практикант, перенимающий опыт у более опытного работника

6)

а) призрак, привидение, тень

to chase shadows, to catch at shadows — гоняться за призраками, мечтать о несбыточном

Syn:

ghost 1., apparition

б) знак, предзнаменование

Coming events cast their shadows before (them). — Грядущие события обычно возвещают о себе.

7) след, намёк; слабое подобие (чего-л.)

a shadow of a smile — тень улыбки, едва заметная улыбка

beyond / without a shadow of (a) doubt — без тени сомнения, без малейшего сомнения

a shadow of freedom — слабое подобие свободы

a shadow of power — видимость власти

He is a mere shadow of his former self. — Он стал тенью себя самого (менее жизнерадостным, весёлым или здоровым, чем прежде).

8) ( shadows) иск. тени ( в живописи)

9) отражение

the shadows of the stars in the dark lake — отражение звёзд в тёмном озере

10) обычно мн. сумерки

the shadows of evening — вечерние сумерки, вечерний полумрак

the shadows of night — ночной мрак

11) уст. убежище, укрытие; сень

Syn:

shelter 1.

••

five o'clock shadow — щетина, небритость

the shadow of a shade — нечто совершенно нереальное

the valley of the shadows, the valley of the shadow of death библ. — долина смертной тени; опасное место или ситуация

to be afraid of one's shadow — разг. бояться собственной тени, быть чрезмерно пугливым; быть трусливым
2. гл.
1)

а) отбрасывать, бросать тень (на что-л.); затенять, защищать (от солнца)

A large hat shadowed her eyes. — Широкие поля шляпы защищали от солнца её глаза.

б) поэт. осенять

2)

а) следовать по пятам за кем-л., быть чьей-л. тенью

A bear shadowed the man. — За человеком неотступно следовал медведь.

Syn:

follow

б) быть стажёром, практикантом; перенимать опыт у более опытного работника

3) брит. быть представителем теневого кабинета

to shadow Defence — быть теневым министром обороны

He was at that time shadowing education. — В то время он был теневым министром образования.

4) = shadow forth / out излагать туманно или аллегорически

5)

а) стать грустным, унылым

The ladies shadowed. — Дамы приуныли.

б) омрачать

Syn:

darken, sadden

6) = shadow forth предвещать, предсказывать
3. прил.; брит.; полит.; = Shadow
теневой, оппозиционный

the Shadow Cabinet — теневой кабинет министров ( сформированный лидерами оппозиции)

Англо-русский современный словарь > shadow
10 shadow

1. noun
1) Schatten, der

cast a shadow over — (lit. or fig.) einen Schatten werfen auf (+ Akk.)

be in somebody's shadow — (fig.) in jemandes Schatten stehen

be afraid of one's own shadow — (fig.) sich vor seinem eigenen Schatten fürchten

2) (slightest trace)

without a shadow of doubt — ohne den Schatten eines Zweifels

catch at or chase after shadows — einem Phantom od. (geh.) Schatten nachjagen

3) (ghost, lit. or fig.) Schatten, der

4)

Shadow — attrib. (Brit. Polit.) [Minister, Kanzler] im Schattenkabinett

Shadow Cabinet — Schattenkabinett, das
2. transitive verb
1) (darken) überschatten

2) (follow secretly) beschatten
•• Cultural note:
Shadow Cabinet

Cabinet

* * *
['ʃædəu] 1. noun
1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) der Schatten

2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) der Schatten

3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) der Schatten

4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) die Spur
2. verb
1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) beschatten

2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) beschatten

•

- academic.ru/66334/shadowy">shadowy
- shadowiness
- worn to a shadow
* * *

shad·ow

[ˈʃædəʊ, AM -oʊ]

I. n

1. (produced by light) Schatten m

to be in \shadow im Schatten sein [o liegen]

to cast a \shadow on [or over] sth/sb [s]einen Schatten auf etw/jdn werfen; ( fig)

her father's illness cast a \shadow over the birth of the baby die Geburt ihres Babys war von der Krankheit ihres Vaters überschattet

memories of the war still cast a long/dark \shadow over relations between the two countries die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder

to follow sb like a \shadow jdm wie ein Schatten folgen

to throw a \shadow across sth einen Schatten auf etw akk werfen

in [or under] the \shadow of sth im Schatten von etw dat

into the/out of \shadows in den/aus dem Schatten

2. (under eye) Augenring m, Augenschatten m

she had dark \shadows under her eyes sie hatte dunkle Ringe unter den Augen

3. (on X-ray) Schatten m

4. (smallest trace) Hauch m, Anflug m

there isn't even a \shadow of doubt es besteht nicht der leiseste [o geringste] Zweifel

5. (secret follower) Schatten m, Beschatter(in) m(f); (constant follower) ständiger Begleiter/ständige Begleiterin

Nina was her big sister's \shadow Nina wich ihrer großen Schwester nicht von der Seite

6. (trainee observing employee) Auszubildender, der einem bestimmten Angestellten zugeordnet ist und durch Beobachtung von ihm lernt

7. TELEC Schatten m

8.

▶ to be afraid [or frightened] [or scared] of one's own \shadow sich akk vor seinem eigenen Schatten fürchten

▶ to be a \shadow of one's former self [nur noch] ein Schatten seiner selbst sein

▶ a \shadow hangs over sb/sth ein Schatten liegt auf jdm/etw

▶ to live/be in [or under] the \shadow of sth von etw dat bedroht sein

▶ to be a pale \shadow of sb/sth im Vergleich zu jdm/etw schlecht abschneiden

▶ to be under [or in] sb's \shadow in jds Schatten stehen

▶ to wear oneself to a \shadow sich akk kaputtmachen [o gesundheitlich ruinieren

II. vt

1. (overshadow)

▪ to \shadow sth etw verdunkeln [o überschatten]

a glade \shadowed by trees eine von Bäumen beschattete Lichtung

2. (follow secretly)

▪ to \shadow sb/sth jdn/etw beschatten

his every move was \shadowed by a private detective er wurde auf Schritt und Tritt von einem Privatdetektiv beschattet

3. SPORT (stay close to)

▪ to \shadow sb jdn decken [o bewachen

4. FIN (be closely linked to)

▪ to \shadow sth mit etw dat verknüpft sein, mit etw dat einhergehen

5. (at work)

▪ to \shadow sb sich akk ständig an jdn halten

III. adj attr, inv BRIT, AUS Schatten-

\shadow cabinet Schattenkabinett nt

S\shadow Foreign Minister Außenminister(in) m(f) im Schattenkabinett

* * *
['ʃdəʊ]
1. n

1) (lit, fig) Schatten m (ALSO MED, ART); (= growth of beard) Anflug m von Bartstoppeln; (fig = threat) (Be)drohung f

in the shadow — im Schatten

in the shadows —

the valley of the shadow of death — das finstere Tal des Todes

sb lives under the shadow of sth — etw liegt or lastet wie ein Schatten auf jdm

to be in sb's shadow (fig) — in jds Schatten (dat) stehen

to be afraid of one's own shadow (fig) — sich vor seinem eigenen Schatten fürchten

to wear oneself to a shadow — sich aufreiben, sich zugrunde or zu Grunde richten

to be just a shadow of one's former self — nur noch ein Schatten seiner selbst sein

to chase shadows (fig) — einem Phantom or Schatten nachjagen

2) (= trace) Spur f

a shadow of hope — ein Hoffnungsschimmer m

without a shadow of a doubt — ohne den geringsten Zweifel

3) (= person following sb) Schatten m

to put a shadow on sb — jdn beschatten lassen (inf)

2. attr (Brit POL)
Schatten-
shadow government — Schattenregierung f

shadow Foreign Secretary — Schattenaußenminister(in) m(f), Außenminister(in) m(f) des Schattenkabinetts

3. vt

1) (= darken) Schatten werfen auf (+acc); (fig) überschatten

the room is shadowed by a high wall — das Zimmer liegt im Schatten einer hohen Mauer

2) (= follow) beschatten (inf)

* * *

shadow [ˈʃædəʊ]

A s

1. Schatten m ( auch MAL und fig):

in the shadows im Schatten;

be in shadow im Schatten liegen;

be afraid ( oder frightened) of one’s own shadow sich vor seinem eigenen Schatten fürchten;

be ( oder live) in sb’s shadow in jemandes Schatten stehen;

their relationship wasn’t without shadows ihre Beziehung war nicht ungetrübt;

cast a ( oder its) shadow over einen oder seinen Schatten werfen auf (akk);

live in the shadow im Verborgenen leben;

he is only a shadow of his former self er ist nur noch ein Schatten seiner selbst;

wear o.s. to a shadow sich völlig aufreiben;

be worn to a shadow völlig kaputt sein;

coming events cast their shadows before kommende Ereignisse werfen ihre Schatten voraus;

may your shadow never grow ( oder be) less obs oder poet möge es dir immer gut gehen

2. pl (Abend)Dämmerung f, Dunkel(heit) n(f)

3. fig Schutz m:

under the shadow of the Almighty

4. fig Schatten m, Spur f:

be beyond the shadow of a doubt über allen Zweifel erhaben sein;

there’s not a ( oder the) shadow of a doubt about es besteht nicht der geringste Zweifel an (dat)

5. Schatten m (schemenhafte Gestalt):

catch at ( oder chase after) shadows fig einem Phantom oder Schatten nachjagen

6. MED

a) Schatten m (im Röntgenbild)

b) have shadows under the eyes Schatten unter den Augen haben

7. fig Schatten m:

a) ständiger Begleiter:

his dog was his shadow auch sein Hund folgte ihm wie ein Schatten oder auf Schritt und Tritt

b) Verfolger m:

put a shadow on sb einen Schatten auf jemanden ansetzen

8. RADIO, TV Empfangsloch n

9. FOTO, TV dunkle Bildstelle

B adj POL Br Schatten…, im Schattenkabinett:

shadow cabinet Schattenkabinett n

C v/t

1. einen Schatten werfen auf (akk), überschatten (beide auch fig)

2. fig jemanden beschatten (verfolgen, überwachen)

3. auch shadow forth fig dunkel andeuten

* * *
1. noun
1) Schatten, der

cast a shadow over — (lit. or fig.) einen Schatten werfen auf (+ Akk.)

be in somebody's shadow — (fig.) in jemandes Schatten stehen

be afraid of one's own shadow — (fig.) sich vor seinem eigenen Schatten fürchten

2) (slightest trace)

without a shadow of doubt — ohne den Schatten eines Zweifels

catch at or chase after shadows — einem Phantom od. (geh.) Schatten nachjagen

3) (ghost, lit. or fig.) Schatten, der

4)

Shadow — attrib. (Brit. Polit.) [Minister, Kanzler] im Schattenkabinett

Shadow Cabinet — Schattenkabinett, das
2. transitive verb
1) (darken) überschatten

2) (follow secretly) beschatten
•• Cultural note:
Shadow Cabinet

Cabinet

* * *

n.

Schatten - m. v.

jemanden beschatten ausdr.

jemanden verfolgen ausdr.

verdunkeln v.

English-german dictionary > shadow
11 valley

1. n долина

glacial valley — ледниковая долина

rift valley — рифтовая долина; долина провала

a blossomy valley — цветущая долина, долина в цвету

mist ascended from the valley — из долины поднимался туман

the valley stretches southward — долина простирается к югу

the valley echoed as he sang — эхо долины вторило его песне

2. n долина реки

Death Valley — Долина Смерти

jordan valley — иорданская долина

secret valley — затерянная долина

fault-block valley — долина грабен

silicon valley — кремниевая долина

3. n низина; впадина; лощина

profile valley — впадина профиля

surface valley — впадина поверхности

4. n разг. ландыш

lily of the valley — ландыш

5. n подошва волны

6. n проход между машинами

7. n архит. ендова, разжелобок

valley gutter — ендова

valley board — доска разжелобка

valley rafter — стропильная нога разжелобка

metal valley — ендова в форме лотка из кровельной стали

8. n тех. жёлоб

9. n мрачное, страшное место или ситуация

valley of tears — юдоль слёз

valley of the shadow of death — долина смерти, грань между жизнью и смертью

valley glacier — долинный или альпийский ледник

Синонимический ряд:

1. depth (noun) abyss; chasm; crater; depth; gulf; pit; shaft; well

2. glen (noun) basin; canyon; combe; coulee; dale; glen; gorge; hollow; lowland; vale; watershed

English-Russian base dictionary > valley
12 valley

n

1) долина, низина

down the valley — долиною вниз

the V. — амер. долина ріки Міссісіпі

2) підошва хвилі

3) прохід між машинами (в цеху)

4) архт. розжолобок

5) тех. жолоб

6) (скор. від lily of the valley) розм. конвалія

◊ valley fen (moor) — низинне болото

◊ valley glacier — геол. долинний (альпійський) льодовик

◊ valley of tears — юдоль сліз (про життя)

* * *

n.

1) (гірська) долина; glacial valley льодовикова долина; долина ріки; the V. сл. долина ріки Міссісіпі; долина ріки Шенандоа; низина; западина

2) (скор. від lily of the valley) конвалія

3) підошва хвилі

4) прохід між машинами (у цеху)

5) архіт. розжолобок

6) тех. жолоб

7) похмуре, страшне місце чи ситуація; valley of tears юдоль сліз (про життя); valley of the shadow of death поет. долина смерті, грань між життям і смертю; valley of the dolls «долина наркотичного дурману»; to plunge into valley of the dolls стати невиліковним наркоманом

English-Ukrainian dictionary > valley
13 valley

noun

(lit. or fig.) Tal, das

* * *
['væli]
noun

(a stretch of flat, low land between hills or mountains, usually drained by a river and its tributaries: a beautiful green valley between the mountains.) das Tal

* * *

val·ley

[ˈvæli]

n Tal nt

the Nile/Rhine/Thames \valley das Nil-/Rhein-/Themsetal

* * *
['vlɪ]
n
Tal nt; (big and flat) Niederung f
to go up/down the valley — talaufwärts/talabwärts gehen/fließen etc

the Upper Rhine valley — die Oberrheinische Tiefebene

* * *

valley [ˈvælı] s

1. Tal n:

down the valley talabwärts;

the Valley of the Kings das Tal der Könige (in Ägypten);

the valley of the shadow of death BIBEL das finstere Tal

2. ARCH Dachkehle f:

valley rafter Kehlsparren m

* * *

noun

(lit. or fig.) Tal, das

* * *

n.

Tal ¨-er n.

English-german dictionary > valley
14 valley

[ʹvælı] n
1. 1) (горная) долина

glacial valley - ледниковая долина

up the valley - из долины в горы

down the valley - вниз по долине

2) долина реки

the Valley - амер. а) долина реки Миссисипи; б) долина реки Шенандоа

3) низина; впадина; лощина

2. (сокр. от lily-of-the-valley) разг. ландыш

3. подошва волны

4. проход между машинами ( в цехе)

5. архит. ендова, разжелобок

6. тех. жёлоб

7. мрачное, страшное место или ситуация

valley of tears - юдоль слёз ( о жизни)

valley of the shadow of death - поэт. долина смерти, грань между жизнью и смертью

valley of the dolls - «долина наркотического дурмана»

to plunge into valley of the dolls - стать неизлечимым наркоманом

НБАРС > valley
15 valley

n.

1) (гірська) долина; glacial valley льодовикова долина; долина ріки; the V. сл. долина ріки Міссісіпі; долина ріки Шенандоа; низина; западина

2) (скор. від lily of the valley) конвалія

3) підошва хвилі

4) прохід між машинами (у цеху)

5) архіт. розжолобок

6) тех. жолоб

7) похмуре, страшне місце чи ситуація; valley of tears юдоль сліз (про життя); valley of the shadow of death поет. долина смерті, грань між життям і смертю; valley of the dolls «долина наркотичного дурману»; to plunge into valley of the dolls стати невиліковним наркоманом

English-Ukrainian dictionary > valley
16 valley

ˈvælɪ сущ.
1) а) долина a valley between high mountains ≈ долина среди высоких гор They live down in the valley. ≈ Они живут в долине. Syn: vale, dale б) впадина, лощина, низина
2) страшное место, ситуация
3) архит. ендова, разжелобок
4) тех. желоб( горная) долина - glacial * ледниковая долина - up the * из долины в горы - down the * вниз по долине долина реки - the V. (американизм) долина реки Миссисипи;
долина реки Шенандоа;
низина;
впадина;
лощина (разговорное) ландыш подошва волны проход между машинами (в цехе) (архитектура) ендова, разжелобок (техническое) желоб мрачное, страшное место или ситуация - * of tears вдоль слез (о жизни) - * of the shadow of death долина смерти, грань между жизнью и смертью - * of the dolls "долина наркотического дурмана" - to plunge into * of the dolls стать неизлечимым наркоманом valley долина ~ архит. ендова, разжелобок ~ тех. желоб

Большой англо-русский и русско-английский словарь > valley
17 valley

'væli
noun

(a stretch of flat, low land between hills or mountains, usually drained by a river and its tributaries: a beautiful green valley between the mountains.) dal

dal

subst. \/ˈvælɪ\/

1) dal

2) ( arkitektur) kil

the valley (of the shadow) of death ( bibelsk) dødsskyggens dal

valley of tears jammerdal

English-Norwegian dictionary > valley
18 valley

/'væli/ * danh từ - thung lũng - (kiến trúc) khe mái !the valley of the shadow of death - thời kỳ vô cùng bi đát, thời kỳ gần kề cõi chết

English-Vietnamese dictionary > valley
19 גיא-צלמוות

valley of the shadow of death

Hebrew-English dictionary > גיא-צלמוות
20 грань между жизнью и смертью

1) Poetical language: valley of the shadow of death

2) Jargon: the valley of the shadow

Универсальный русско-английский словарь > грань между жизнью и смертью

Страницы

См. также в других словарях:

The Valley of the Shadow of Death — Infobox Album | Name = The Valley of the Shadow of Death Type = Album Artist = The Tossers Released = October 4, 2005 Recorded = Genre = Celtic Punk Length = 50:03 Label = Victory Records Producer = Andy Gerber Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
valley of the shadow of death — noun a) A symbolic description of the world, meaning darkness and death are (symbolic) valleys on earth one must walk through, that is, part of the human experience … Wiktionary
valley of the shadow of death — passage into death, despair, miserable place or period in one s life, hell … English contemporary dictionary
Valley of the Shadow — Infobox Television episode Title = Valley of the Shadow Series = The Twilight Zone Caption = Scene from Valley of the Shadow Season = 4 Episode = 105 Airdate =January 17, 1963 Production =4861 Writer = Charles Beaumont Director =Perry Lafferty… … Wikipedia
Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) — Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) … Wikipedia
Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) — Álbum de Marilyn Manson Publicación 14 de noviembre de 2000 en California, Estados Unidos Género(s) Metal industrial Metal alternativo … Wikipedia Español
Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) — студийный альбом Marilyn Manson Дата выпуска 14 ноября 2000 Записан … Википедия
Holy Wood (In The Shadow Of The Valley Of Death) — Traduction terminée Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) → … Wikipédia en Français
Holy wood (in the shadow of the valley of death) — Traduction terminée Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) → … Wikipédia en Français
In The Shadow Of The Valley Of Death — Saltar a navegación, búsqueda In The Shadow Of The Valley Of Death es el séptimo track del disco de estudio Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) de Marilyn Manson en el 2000. Su duración es de 4 minutos y 9 segundos. Album s Holy Wood … Wikipedia Español
Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) — Album par Marilyn Manson Sortie 14 novembre 2000 Enregistrement ??? Durée 68:19 Genre Metal alternatif … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the valley of the shadow of death

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the valley of the shadow of death

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: